Automatische kippendeur - Porte de poulailler automatique - Automatische Hühnertür

Met de automatische kippendeur kunnen bij pluimveestallen kleppen, deuren of schuivers automatisch worden geopend en gesloten.
De automatische kippendeur beschikt over meerdere functies voor het openen/sluiten van de schuif:
• daglichtgestuurde besturing met lichtsensor
• tijdsgebonden besturing, er kan verschil worden gemaakt tussen week en weekenddagen
• handmatige besturing, op het apparaat of via een aangesloten knop.
Werkt zowel op batterijen als op netvoeding.
De automatische kippendeur is voorzien van veiligheidsfuncties. Door een tijdsvertraging van het lichtsignaal kan het onbedoeld openen bij bliksem of kortdurende lichtsterkte worden voorkomen. Wanneer de schuiver tijdens het sluiten een weerstand door een dier detecteert, wordt het proces gestopt en pas voortgezet als het dier weer weg is.
Bij overbelasting van de motor schakelt het apparaat automatisch uit.
Inbegrepen bij de levering van de automatische kippendeur, complete set:
• besturing met geïntegreerde motor en kabel, schuifdeur (300 x 400 mm of 220 x 330 mm) met geleidingsrails, netvoeding, batterijen, lichtsensor, set keerrollen, gebruikershandleiding
Inbegrepen bij de levering van de besturing voor de automatische kippendeur:
• besturing met geïntegreerde motor en kabel, netvoeding, batterijen, lichtsensor, set keerrollen, gebruikershandleiding

Grâce aux systèmes d'ouverture automatique, les portes des poulaillers peuvent s'ouvrir et se fermer automatiquement.
La porte de poulailler automatique dispose de plusieurs fonctions pour l’ouverture et la fermeture : soit manuelle, soit automatique
• commande manuelle, sur l'appareil
• commande automatique en fonction de l'éclairage avec capteur de lumière
• commande automatique en fonction de l'heure : il est possible de faire la différence entre les jours de la semaine et les jours du week-end
Fonctionnement sur batterie ou sur secteur possible.
La porte de poulailler automatique est équipée de fonctions de sécurité. Une brève temporisation du signal lumineux permet d’empêcher une ouverture non désirée en cas d’éclair ou de brève luminosité. Si la porte coulissante rencontre une résistance lors de la fermeture en cognant un animal, le processus est interrompu, puis relancé dès que l’animal s’est éloigné. L’appareil s’éteint automatiquement en cas de surcharge du moteur.
Fourniture du kit complet de porte de poulailler automatique :
• commande avec moteur intégré et tirant, porte coulissante (300 x 400 mm ou 220 x 330 mm) avec rails de guidage, bloc d'alimentation, batteries, détecteur de luminosité, kit de poulies de renvoi, mode d'emploi
Fourniture de la commande de la porte de poulailler automatique :
• commande avec moteur intégré et tirant, bloc d'alimentation, batteries, détecteur de luminosité, kit de poulies de renvoi, mode d'emploi

The automatic chicken door allows the flaps, doors or sliders in poultry stalls to be automatically opened and closed.
The automatic chicken door has various functions for opening and closing the slider:
• daylight-dependent control with light sensor
• time-dependent control, can differentiate between weekdays and weekends
• manual control, on the unit or via connected switch
Both battery and mains operation possible.
The Automatic chicken door is fitted with safety features. A time delay on the light signal prevents unwanted opening during lightning or short-term brightness. If the slider encounters resistance by an animal when closing, the process is stopped and then only started again when the animal has been removed. The device switches off automatically when there is a motor overload.
Supplied Package Automatic chicken door, complete set:
• Control with integrated motor and cable pull, sliding door (300 x 400 mm or 220 x 330 mm) with guide rails, power pack, batteries, light sensor, pulley set, user guide.
Supplied Package Control for the Automatic chicken door:
• control with integrated motor and cable, power pack, batteries, light sensor, pulley set, user guide

Mit der automatischen Hühnertür können an Geflügelställen die Klappen, Türen oder Schieber automatisch geöffnet und geschlossen werden.
Die automatische Hühnertür verfügt über mehrere Funktionen zum Öffnen/Schließen des Schiebers:
• tageslichtabhängige Steuerung mit Lichtsensor
• zeitabhängige Steuerung, es kann zwischen Wochentagen und Wochenende unterschieden werden
• manuelle Steuerung, am Gerät oder über angeschlossenen Taster
Es ist sowohl Batterie- als auch Netzbetrieb möglich.
Die automatische Hühnertür ist mit Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Durch eine zeitliche Verzögerung des Lichtsignals kann ein ungewolltes Öffnen bei Blitzen oder kurzzeitiger Helligkeit verhindert werden. Stößt der Schieber während des Schließens auf Widerstand durch ein Tier, wird der Vorgang gestoppt und erst weitergeführt, wenn sich das Tier entfernt hat. Das Gerät schaltet bei Überlastung des Motors automatisch ab.
Lieferumfang Automatische Hühnertür Komplett-Set:
• Steuerung mit integriertem Motor und Seilzug, Schiebetür (300 x 400 mm oder 220 x 330 mm) mit Führungsschienen, Netzteil, Batterien, Lichtsensor, Umlenkrollen-Set, Bedienungsanleitung
Lieferumfang Steuerung für automatische Hühnertür:
• Steuerung mit integriertem Motor und Seilzug, Netzteil, Batterien, Lichtsensor, Umlenkrollen-Set, Bedienungsanleitung

73.0001.01.00
Automatische kippendeur, complete set, incl. schuifdeur 300 x 400 mm 
Kit complet de porte de poulailler automatique, porte coulissante incluse 300 x 400 mm 
Automatic chicken door complete set, incl. sliding door 300 x 400 mm 
Automatische hühnertür komplett-set, inkl. schiebetür 300 x 400 mm
73.0001.02.00
Automatische kippendeur, complete set, incl. schuifdeur 220 x 330 mm 
Kit complet de porte de poulailler automatique, porte coulissante incluse 220 x 330 mm 
Automatic chicken door complete set, incl. sliding door 220 x 330 mm 
Automatische hühnertür komplett-set, inkl. schiebetür 220 x 330 mm
73.0001.03.00
Besturing voor automatische kippendeur
Automatisme pour porte de poulailler automatique 
Control for the automatic chicken door 
Steuerung für automatische hühnertür
73.0001.01.01
Schuifdeur 300 x 400 mm
Porte coulissante 300 x 400 mm 
Sliding door 300 x 400 mm 
Schiebetür 300 x 400 mm, inkl. führungsschienen 
73.0001.02.01
Schuifdeur 220 x 330 mm
Porte coulissante 220 x 330 mm 
Sliding door 220 x 330 mm 
Schiebetür 220 x 330 mm, inkl. führungsschienen
73.0001.01.02
Keerrollen, 4-delige set 
Poulies de renvoi, pack de 4
Pulleys, 4-pack 
Umlenkrollen, 4er pack
73.0001.01.03
Vervangend koord met parel 
Corde de rechange avec perle 
Replacement string with bead 
Ersatzschnur mit perle
73.0001.01.04
Vervangende netadapter 
Bloc d'alimentation de rechange 
Spare power pack 
Ersatz-netzteil
73.0001.01.05
Vervangende lichtsensor 
Détecteur de lumière de rechange 
Spare light sensor 
Ersatz lichtsensor 
73.0001.02.00
Zonne-accuset voor automatische kippendeur
Kit solaire sans fil pour porte de poulailler automatique
Solar battery set for automatic chicken door
Solar-Akku-Set für automatische Hühnertür
73.0001.03.00
Aansluitkabel voor autoaccu / batterij voor schrikdraadapparaat
Câble de connexion pour batterie automobile / de clôture
Connector cable for car/electric fence battery
Anschlusskabel für Auto-/ Weidezaunbatterie
73.0001.04.00
Zelfvergrendeling voor automatische kippendeur
Autoverrouillage pour porte de poulailler automatique
Self-locking for automatic chicken door
Selbstverriegelung für automatische Hühnertür